Mentions légales
1. Données d’identification
Conformément à l’article 10 de la loi 34/2002 du 11 juillet sur les services de la société de l’information et le commerce électronique (LSSI-CE), les informations suivantes sont communiquées :
- Titulaire
- Daniel Gastón Lera
- NIF
- 34747932S
- Nom commercial
- El Descanso
- Adresse
- C/ Valle de Vio, 10, 2.º A, 22330 Aínsa (Huesca), Espagne
- Téléphone
- +34 629 325 049
- Adresse e-mail
- contacto@eldescansoainsa.com
- Site web
- eldescansoainsa.com
- Activité
- Location de logement à usage touristique
- Registre de location de courte durée
- ESFCTU000022003000803819000000000000VU-HUESCA-20-1248
Ci-après, le titulaire sera désigné « El Descanso ».
2. Objet, accès et utilisation
Les présentes Mentions légales régissent l’accès, la navigation et l’utilisation de ce site web, ainsi que les responsabilités découlant de l’utilisation de son contenu.
L’accès est gratuit, hors coût de la connexion internet que chaque utilisateur a souscrite. Naviguer sur le site implique l’acceptation des conditions des présentes Mentions légales. Si vous n’êtes pas d’accord avec l’une d’elles, vous devez vous abstenir de l’utiliser.
L’utilisateur s’engage à faire un usage licite du site web, à ne pas en perturber le fonctionnement et à ne pas utiliser son contenu d’une manière contraire à la loi, à la bonne foi ou aux droits de tiers.
3. Informations sur l’hébergement et les réservations
Ce site web fournit des informations sur l’appartement El Descanso, ses caractéristiques, ses équipements, son emplacement, ses environs et ses services. Ces informations sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées ou mises à jour en cas de besoin.
Les prix, les disponibilités et les conditions de chaque séjour sont confirmés directement avec le titulaire, par téléphone ou par e-mail, ou via les plateformes tierces sur lesquelles le logement est publié, et sont soumis aux conditions de réservation.
La note affichée provient des avis des clients sur la plateforme Booking.com.
4. Propriété intellectuelle et industrielle
Les textes, photographies, images, logo, conception, structure et code de ce site web sont protégés par la législation sur la propriété intellectuelle et industrielle. Toute reproduction, distribution, transformation ou communication publique, totale ou partielle, sans l’autorisation expresse du titulaire est interdite.
La conception et le développement de ce site web, ainsi que la majorité de ses photographies, sont l’œuvre de Blanca Gastón Lera, qui en a autorisé l’utilisation par El Descanso. Certaines photographies du logement ont été réalisées par le titulaire. Les images d’archive sont identifiées comme telles à côté de l’image.
Les noms et marques de tiers mentionnés (Booking.com, WhatsApp, Google, entre autres) appartiennent à leurs titulaires respectifs.
5. Responsabilité
El Descanso s’efforce de faire en sorte que les informations publiées soient correctes, à jour et accessibles, mais ne garantit pas qu’elles soient toujours exactes ou complètes, ni que le site web fonctionne sans interruption ni erreur.
Le titulaire n’est pas responsable des dommages pouvant découler de l’utilisation du site web, de l’impossibilité d’y accéder ou de l’utilisation des informations qu’il contient, dans les limites établies par la législation applicable.
6. Liens vers des tiers
Ce site web comprend des liens vers des pages de tiers présentant un intérêt pour l’utilisateur : informations touristiques, activités, services, cartes et ressources sur Aínsa et le Sobrarbe.
El Descanso n’est pas responsable du contenu, du fonctionnement ni de la disponibilité de ces pages, ni de leurs politiques de confidentialité et de cookies. L’inclusion d’un lien n’implique aucune relation, recommandation ni approbation de leur contenu.
7. Protection des données personnelles
Les données personnelles que l’utilisateur fournit en contactant El Descanso par téléphone, par e-mail ou par WhatsApp sont traitées conformément au règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et à la loi organique 3/2018 (LOPDGDD).
Les informations sur la finalité, la base juridique, la conservation et les droits sont détaillées dans la Politique de confidentialité.
8. Cookies
Ce site web n’utilise pas de cookies d’analyse ni de publicité, et n’intègre pas de contenus de tiers qui installent des cookies. Vous trouverez les détails dans notre Politique de cookies.
9. Droit applicable et juridiction
Ce site web est régi par le droit espagnol. Si l’utilisateur a la qualité de consommateur, les règles impératives de protection des consommateurs s’appliquent et il peut saisir les tribunaux compétents en vertu de ces règles. Dans les autres cas, les juridictions de Boltaña (Huesca) seront compétentes.
En cas de divergence entre les versions, la version espagnole prévaut.
Dernière mise à jour : 1er novembre 2026